0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
நண்பர்களே, "துனியா அஃப்சானோ கி"க்கு வரவேற்கிறோம்.

2
00:02:19,600 --> 00:02:22,840
இன்று மீண்டும் ஒரு புதிய கதையுடன் வந்துள்ளேன்.

3
00:02:23,160 --> 00:02:24,000
விளையாடுவோமா?

4
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
எனவே, ஆரம்பிக்கலாம்.

5
00:02:27,560 --> 00:02:32,600
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும், இரவு 8:00 மணிக்கு,
ஒரு அப்பாவி 13 வயது சுமன்

6
00:02:32,800 --> 00:02:37,840
அவளை ஒரு அறைக்கு வழி செய்
அவள் விடுதியின் மிகத் தொலைவில்.

7
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
இன்றிரவு வித்தியாசமில்லை.

8
00:02:40,000 --> 00:02:43,400
அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் ரசித்துக்கொண்டிருந்தபோது
தொலைக்காட்சியில் ஒரு நகைச்சுவைப் படம்,

9
00:02:43,800 --> 00:02:46,120
அவள் அமைதியாக அந்த அறையை நோக்கிச் சென்றாள்.

10
00:02:46,840 --> 00:02:49,480
ஏய். இன்றிரவு வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறோம்.

11
00:02:49,920 --> 00:02:52,840
நீங்கள் என்னை விட்டு ஓட முடியாது.

12
00:02:52,960 --> 00:02:54,560
நான்…

13
00:02:55,400 --> 00:02:58,360
- நான் உன்னைப் பெறுவேன், குழந்தை!
- ஒவ்வொரு முறையும் போலவே, அந்த வலிமிகுந்த நடை

14
00:02:58,480 --> 00:03:01,320
- முட்கள் நிறைந்த பாதை போல் உணர்ந்தேன்.
- நான் உன்னைப் பிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

15
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
அந்த அறையில் ஒரு பேய் குரல்...

16
00:03:04,800 --> 00:03:05,640
அவளிடம் சொன்னான்,

17
00:03:05,760 --> 00:03:08,800
- சுமனுக்கும் அவனுக்கும் இடையே என்ன நடந்ததோ...
- நல்ல வாசனை, குழந்தை.

18
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
எப்போதும் ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.

19
00:03:11,360 --> 00:03:12,720
- நீ எங்கே இருக்கிறாய், குழந்தை?
- ஆனால் இன்று இரவு, சுமன்

20
00:03:12,840 --> 00:03:15,760
- தனது ரகசியத்தை வேறொருவருடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்? வா.

21
00:03:15,960 --> 00:03:18,440
அவளுடைய நண்பன் இம்ரான்.

22
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.

23
00:03:23,600 --> 00:03:25,680
என் முத்தங்கள் எங்கே, அன்பே?

24
00:03:26,280 --> 00:03:30,680
-ஏய்! உங்களுக்கு தெரியும், நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
அவளுடைய தோழி, இப்போது அவளுடைய நம்பிக்கைக்குரியவள்,

25
00:03:30,800 --> 00:03:33,800
தீய நோக்கம் புரிந்தது
அந்த குரலுக்கு பின்னால்...

26
00:03:34,200 --> 00:03:37,480
மற்றும் சுமனிடம் கூறினார்
அவள் இனி பயப்படத் தேவையில்லை என்று.

27
00:03:38,520 --> 00:03:43,080
அவள் இந்தக் குரலை அழிக்க வேண்டும் என்று,
இந்த ரகசியம், தன் கைகளால்.

28
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
உன்னைப் பிடித்தேன்.

29
00:03:52,480 --> 00:03:53,520
சாஜித்…

30
00:03:53,800 --> 00:03:55,560
அயோக்கியன், நீ எப்படி சமாளித்தாய்
உள்ளே வர?

31
00:03:55,760 --> 00:03:56,600
சஜித்.

32
00:03:57,320 --> 00:03:58,120
கீழே இறக்கி விடுங்கள்.

33
00:03:58,240 --> 00:04:00,360
- கத்தியை கீழே போடு.
- அவன் கண்களைப் பார்க்காதே.

34
00:04:00,640 --> 00:04:01,960
- அவரை வெட்டவும்!
- அதை விடு, நான் சொல்கிறேன்.

35
00:04:02,080 --> 00:04:03,800
-ஆனந்த், அவனை வெட்டவும்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

36
00:04:04,280 --> 00:04:05,360
அதை செய்.

37
00:04:06,680 --> 00:04:07,520
சாஜித்!

38
00:04:10,280 --> 00:04:11,840
விடுங்கள். நான் சொன்னேன்--

39
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
அவனைக் கொல்லு, ஆனந்த். அவனைக் கொல்லு!

40
00:04:14,680 --> 00:04:17,000
அவன் கண்களைப் பார்க்காதே...
அதை செய், ஆனந்த்!

41
00:04:17,640 --> 00:04:19,000
என்னை விட்டுவிடு.

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,920
பயப்படாதே ஆனந்த்.
அவனைக் கொல்லு.

43
00:04:32,680 --> 00:04:33,600
அவனைக் கொல்லு!

44
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
அவனைக் கொல்லு!

45
00:04:38,560 --> 00:04:39,760
இல்லை!

46
00:04:39,880 --> 00:04:41,240
இல்லை!

47
00:05:08,320 --> 00:05:11,800
- இல்லை…
-ஆனந்த், அதை அவன் வாயில் திணி.

48
00:05:54,440 --> 00:05:55,480
எனக்கு பசிக்கிறது.

49
00:05:55,640 --> 00:05:59,160
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை அறிய காத்திருங்கள்
கதையில்.

50
00:05:59,320 --> 00:06:02,320
ஆனால் இப்போது கேட்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
ஒரு அழகான பாடலுக்கு.

51
00:06:02,640 --> 00:06:03,560
மறுபுறம் சந்திப்போம்.

52
00:06:17,000 --> 00:06:21,920
உன்னுடன் இருள் ஒளியாக மாறுகிறது

53
00:06:22,200 --> 00:06:27,120
என் கண்கள் கனவுகளால் நிறைகின்றன

54
00:06:27,320 --> 00:06:33,720
மேலும் வானம் இனிமையான கொண்டாட்டத்தில் கரைகிறது

55
00:06:37,520 --> 00:06:42,360
தெருக்கள் மென்மையாக மின்னியது போல
இரவில்

56
00:06:42,760 --> 00:06:47,480
மற்றும் எங்கள் கண்கள் சந்தித்தது போல

57
00:06:47,880 --> 00:06:53,920
நாங்கள் விமானத்தில் சென்றது போல் இருந்தது
வானத்தைத் தொட வேண்டும்

58
00:06:56,800 --> 00:07:01,400
தனிமையான நிலவொளி

59
00:07:01,920 --> 00:07:06,600
மௌனமாகி பின்வாங்கினார்

60
00:07:06,960 --> 00:07:11,920
புதிய வானத்தை கண்டுபிடித்தார்
உன் தொடுதலின் அரவணைப்பில்...

61
00:07:12,280 --> 00:07:15,960
இதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் வைத்திருப்பேன்.

62
00:07:18,120 --> 00:07:19,040
நானும்.

63
00:07:19,760 --> 00:07:23,480
உன்னுடன் இருள் ஒளியாக மாறுகிறது

64
00:07:23,960 --> 00:07:26,640
என் கண்கள் கனவுகளால் நிறைகின்றன...

65
00:07:26,760 --> 00:07:28,720
நீ என்னை விடமாட்டாய், இல்லையா?

66
00:07:29,160 --> 00:07:34,000
மேலும் வானம் இனிமையான கொண்டாட்டத்தில் கரைகிறது

67
00:07:34,320 --> 00:07:36,520
நான் செய்தாலும், நான் திரும்பி வருவேன்.

68
00:07:46,680 --> 00:07:50,440
ஒரு புதிய வானம்

69
00:07:51,920 --> 00:07:54,920
சில நாட்கள் கழித்து

70
00:08:00,560 --> 00:08:01,360
வணக்கம்?

71
00:08:02,880 --> 00:08:04,120
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

72
00:08:09,400 --> 00:08:10,680
நீ என்னை விட்டு பிரிந்து சென்றாய்.

73
00:08:17,080 --> 00:08:18,200
ஏன் சரணடைந்தாய்?

74
00:08:23,240 --> 00:08:25,000
சஜித், நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?

75
00:08:28,960 --> 00:08:31,360
ஏய், காத்திரு.

76
00:08:32,720 --> 00:08:33,760
கேள்.

77
00:08:37,160 --> 00:08:38,600
கேள்.

78
00:08:39,760 --> 00:08:41,440
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

79
00:08:43,960 --> 00:08:48,520
நான் சொன்னேன், என் தந்தையின் குடும்பம்
நான் அனாதை இல்லத்தில் இருக்கிறேன் என்று தெரிந்தது.

80
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
நான் கிளம்புகிறேன்.

81
00:09:05,760 --> 00:09:09,200
ஆனால் நீங்கள் என்னை வந்து சந்திப்பீர்கள், இல்லையா?

82
00:09:13,160 --> 00:09:14,840
நாங்கள் ஒன்றாக புர்ஜி பாவ் சாப்பிட செல்வோம்.

83
00:09:17,720 --> 00:09:20,080
மழையில் எங்கள் படகில் செல்வோம்.

84
00:09:24,760 --> 00:09:26,520
சஜித், நீங்கள் வருவீர்கள் அல்லவா?

85
00:09:28,040 --> 00:09:30,200
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள், சஜித்.
சொல்லுங்கள், நீங்கள் வருவீர்கள்.

86
00:09:33,600 --> 00:09:37,320
சஜித், ஏதாவது சொல்லு.

87
00:09:51,640 --> 00:09:54,520
பிறப்பு

88
00:10:01,040 --> 00:10:06,240
வழங்கவும்

89
00:10:09,760 --> 00:10:10,840
வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

90
00:10:13,760 --> 00:10:14,720
எல்லாம் நன்றாக நடந்தது, இல்லையா?

91
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
சஜித்?

92
00:10:22,200 --> 00:10:23,120
ஏய்.

93
00:10:26,000 --> 00:10:26,840
சாஜித்…

94
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

95
00:10:30,160 --> 00:10:31,360
சஜித், எந்த பிரச்சனையும் வராது.

96
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
உண்மையில். என்னைப் பார்.

97
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
சஜித், எதுவும் நடக்காது.

98
00:10:38,160 --> 00:10:39,000
ஏய்.

99
00:10:41,080 --> 00:10:42,000
சாஜித்!

100
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
சாஜித்!

101
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
இரண்டு போன்களையும் தூக்கி எறிந்தாய் சஜித்.
உனக்கு பைத்தியமா?

102
00:11:04,280 --> 00:11:05,440
சஜித், உன் மனம் போனதா?

103
00:11:05,800 --> 00:11:07,040
சஜித்.

104
00:11:08,080 --> 00:11:10,880
சஜித், பரவாயில்லை. அமைதியான.

105
00:11:32,040 --> 00:11:32,920
ஆம்?

106
00:11:33,080 --> 00:11:33,960
ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.

107
00:11:34,560 --> 00:11:37,280
மன்னிக்கவும், இது ஒரு அவசர விஷயம்.

108
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
ஐயா…

109
00:11:48,560 --> 00:11:49,480
ஐயா!

110
00:11:53,160 --> 00:11:54,480
- ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.
-வாருங்கள்.

111
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

112
00:11:56,480 --> 00:11:59,840
- வெளியே வா.
- நான். என்னை இழுக்காதே.

113
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
கவனமாக இருங்கள் சார்.

114
00:12:01,360 --> 00:12:02,600
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள் நண்பரே.

115
00:12:13,120 --> 00:12:15,280
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு

116
00:12:18,480 --> 00:12:21,440
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான் குடிக்க மாட்டேன்
நாளை முதல். மன்னிக்கவும்.

117
00:12:22,320 --> 00:12:23,560
நாளையிலிருந்து குடிக்க மாட்டேன்.

118
00:12:26,280 --> 00:12:27,200
என்ன?

119
00:12:29,840 --> 00:12:32,640
சாதாரணமாக நான் ஒருவரை அடிப்பதில்லை.

120
00:12:33,560 --> 00:12:34,480
வெளியே.

121
00:12:35,520 --> 00:12:36,560
வாருங்கள்.

122
00:12:41,360 --> 00:12:42,200
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

123
00:12:42,920 --> 00:12:43,720
ஆம்.

124
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
மூச்சுப் பரிசோதனை செய்யுங்கள்.

125
00:12:46,040 --> 00:12:47,080
ஆனால் ஏன்?

126
00:12:47,200 --> 00:12:48,680
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

127
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நாங்கள் --

128
00:12:53,120 --> 00:12:54,360
அட அடடா.

129
00:12:56,440 --> 00:12:58,080
உங்க அப்பா போலீஸ்காரரா?

130
00:12:59,840 --> 00:13:01,040
அப்பா உங்கள் முன் நிற்கிறார்.

131
00:13:03,080 --> 00:13:04,040
அப்பா.

132
00:13:07,440 --> 00:13:09,560
அது எப்போதும் ஒரு கற்பனைதான்.

133
00:13:13,840 --> 00:13:16,800
என்னை கைவிலங்கிட்டு அழைத்துச் செல்வீர்களா?
அல்லது இல்லாமல்?

134
00:13:21,240 --> 00:13:22,120
வீட்டுக்கு போ.

135
00:13:22,960 --> 00:13:24,040
உன்னுடையதா அல்லது என்னுடையதா?

136
00:13:27,320 --> 00:13:28,160
என்ன?

137
00:13:29,040 --> 00:13:30,320
என்ன?!

138
00:13:34,840 --> 00:13:36,680
துடிப்பு விகிதம் 120.

139
00:13:38,360 --> 00:13:40,360
கண்கள் ரத்தம்.

140
00:13:43,600 --> 00:13:45,760
மேடம், மரிஜுவானா?

141
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

142
00:13:53,840 --> 00:13:55,120
எப்போதும் கற்பனையாகவே இருந்தது.

143
00:14:05,560 --> 00:14:06,880
இதை எப்படி செய்வது?

144
00:14:07,720 --> 00:14:08,520
போன் கால்?

145
00:14:19,600 --> 00:14:21,000
மேடம் சார் போன்.

146
00:14:24,920 --> 00:14:25,760
வணக்கம் அத்தை.

147
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
ஹாய், ரீட்டா.

148
00:14:28,000 --> 00:14:30,360
மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களை வாழ்த்த முடியவில்லை.

149
00:14:32,440 --> 00:14:34,880
உங்களுக்கும் ஆதிக்கும் நல்ல டேட்டிங் இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.

150
00:14:36,160 --> 00:14:37,320
ஆம், ஆனால்…

151
00:14:37,680 --> 00:14:38,600
குட் நைட், ரீட்டா.

152
00:14:39,000 --> 00:14:39,920
ஆமாம் அத்தை. நல்ல இரவு.

153
00:14:40,520 --> 00:14:42,560
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

154
00:14:46,360 --> 00:14:51,160
நேராக சென்று, இடதுபுறம் திரும்பவும்.

155
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
என்ன, மனிதனா?

156
00:14:52,760 --> 00:14:54,360
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

157
00:14:59,240 --> 00:15:02,200
இது விசித்திரமாக இல்லையா நண்பர்களே?
வீடு திரும்பும் பயணம்?

158
00:15:02,880 --> 00:15:07,600
எல்லா சாலைகளும் தொடங்குகின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
வீட்டில் இருந்து மற்றும் முடிவு.

159
00:15:08,160 --> 00:15:12,040
சில நேரங்களில் பாதை
அமைதியான நதி போல மெதுவாக பாய்கிறது

160
00:15:12,440 --> 00:15:14,480
சிரமமின்றி, எளிமை நிறைந்தது.

161
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
மற்ற நேரங்களில்,

162
00:15:16,240 --> 00:15:18,160
புயல்கள் உள்ளே வீசும்போது,

163
00:15:18,600 --> 00:15:20,680
அதே சாலை போல் உணர்கிறேன்
அது உன்னை துரத்துகிறது.

164
00:15:21,760 --> 00:15:26,960
வீட்டு வாசற்படி கூட
அறிமுகமில்லாததாக உணர முடியும்

165
00:15:27,480 --> 00:15:29,520
சில நேரங்களில், மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் தருகிறது.

166
00:15:29,920 --> 00:15:32,040
பெரும்பாலும் அது நமக்கு ஆறுதலையும் அமைதியையும் தருகிறது.

167
00:15:32,360 --> 00:15:36,880
மற்ற நேரங்களில், அமைதியான குழப்பத்தைக் கிளறுகிறது.

168
00:15:37,440 --> 00:15:39,960
அந்த குழப்பத்திலும்,
நம்மையும் அறியாமல் அலைகிறோம்

169
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
அந்த இடத்திற்கே அந்நியர்களாக மாறுகிறார்கள்
நாங்கள் ஒரு காலத்தில் சேர்ந்தோம்.

170
00:15:43,840 --> 00:15:44,800
வாருங்கள்.

171
00:15:45,520 --> 00:15:46,640
உள்ளே வா.

172
00:16:43,840 --> 00:16:48,960
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
ஆ, நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்

173
00:16:49,080 --> 00:16:51,360
நான் நடனமாட விரும்புகிறேன், ஆமாம்

174
00:16:52,480 --> 00:16:55,920
நான் நடனமாட விரும்புகிறேன், ஆ, ஆமாம், ஆ, ஆமாம்

175
00:16:56,520 --> 00:16:57,840
நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்

176
00:16:58,200 --> 00:17:01,600
எனவே இதோ என் கதை, பாப் டு தி பீட்
நான் சறுக்கி சுழற்றுகிறேன்

177
00:17:01,760 --> 00:17:04,320
நான் உள்ளே நுழையும்போது கூட்டம் கூட்டமாக இருக்கும்

178
00:17:04,520 --> 00:17:06,080
புத்தம் புதிய திருப்பத்துடன் பழைய பள்ளி பாணி...

179
00:17:06,240 --> 00:17:07,800
தயவுசெய்து தொடரவும்.

180
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
எனக்கு பள்ளிக்கு தாமதமாகிறது.

181
00:17:09,920 --> 00:17:12,080
நீங்கள் தாமதிக்க மாட்டீர்கள்.
மீண்டும் ஒருமுறை, தயவுசெய்து.

182
00:17:12,400 --> 00:17:13,320
வாருங்கள்.

183
00:17:16,880 --> 00:17:18,040
நீ செய்தாய்!

184
00:17:19,320 --> 00:17:20,760
அடடா.

185
00:17:21,400 --> 00:17:24,080
- மீண்டும் ஒரு முறை முயற்சிக்கவும்.
- என்னால் முடியாது.

186
00:17:24,240 --> 00:17:26,280
வாருங்கள், உங்களால் முடியாது
எனக்கு முன்னால்,

187
00:17:26,560 --> 00:17:28,800
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் நிர்வகிக்கிறீர்கள்
உன் அப்பாவின் முன்.

188
00:17:29,080 --> 00:17:30,480
தயவு செய்து ஒருமுறை செய்து காட்டுங்கள்.

189
00:17:30,760 --> 00:17:32,680
வா இந்து.
பையனை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

190
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
உன் முன்னே அவன்...

191
00:17:34,480 --> 00:17:36,000
இல்லை, தொலைபேசி.

192
00:17:36,800 --> 00:17:39,280
நான் திரும்பி வந்ததும் காட்டு, சரியா?

193
00:17:42,560 --> 00:17:43,640
வணக்கம்?

194
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
ஆம்.

195
00:17:48,320 --> 00:17:49,400
பிரபாத் ராவத்.

196
00:17:51,960 --> 00:17:52,800
மேடத்திற்கு தகவல் கொடுத்தீர்களா?

197
00:17:53,480 --> 00:17:54,520
- அம்மா…
-இந்து!

198
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
அம்மா.

199
00:17:55,800 --> 00:17:57,440
-இந்து, சீக்கிரம்.
- அங்கேயே இரு.

200
00:17:58,720 --> 00:18:00,800
அவர் அதை சரியாகச் செய்தார், நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்.

201
00:18:01,920 --> 00:18:03,240
நான் தான் செய்தேன் அம்மா.

202
00:18:03,440 --> 00:18:05,080
எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

203
00:18:05,320 --> 00:18:07,680
எங்கள் ஹீரோவை மறந்துவிடாதீர்கள்
உங்கள் கதாநாயகிக்காக.

204
00:18:09,000 --> 00:18:09,880
அதர்வா, சீக்கிரம் வா.

205
00:18:10,040 --> 00:18:11,320
உங்கள் தண்ணீர் பாட்டில்.

206
00:18:11,880 --> 00:18:14,720
அதைச் செய்து மாலையில் காட்டு. விடைபெறுகிறேன்.

207
00:18:15,040 --> 00:18:16,440
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்...

208
00:18:30,800 --> 00:18:32,080
ரீட்டா, நேற்று இரவுக்காக வருந்துகிறேன்.

209
00:18:35,680 --> 00:18:37,240
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கலாம், உங்களுக்கு தெரியும்.

210
00:18:40,640 --> 00:18:41,800
நீங்கள் என்னை இரவு உணவிற்கு விட்டுவிட்டீர்கள்.

211
00:18:43,040 --> 00:18:43,800
யாருடன் இரவு உணவு?

212
00:18:46,800 --> 00:18:48,000
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

213
00:18:48,800 --> 00:18:50,640
அம்மா என்னிடம் பேசினார்,
எனவே கேளுங்கள், தயவு செய்து, வாருங்கள் -

214
00:18:50,760 --> 00:18:51,560
நீங்கள் அவளை "அம்மா" என்று அழைத்தீர்களா?

215
00:18:58,880 --> 00:19:01,400
செலவு செய்யலாம் என்று நினைத்தோம்
சில நேரம் ஒன்றாக.

216
00:19:01,560 --> 00:19:03,080
நான் உன்னிடம் பேச நினைத்தேன்.

217
00:19:04,240 --> 00:19:05,080
ரீட்டா.

218
00:19:08,920 --> 00:19:10,280
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

219
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
நன்றாக.

220
00:19:20,320 --> 00:19:22,920
நான் உங்களை சங்கடப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்
நேற்று இரவு.

221
00:19:26,080 --> 00:19:27,000
ஆம்?

222
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
நான் இருக்கேன்.

223
00:19:31,040 --> 00:19:32,080
நான் அங்கே வருகிறேன், மத்ரே.

224
00:19:34,160 --> 00:19:36,040
-ரீட்டா, கேள்--
- யாரோ இறந்துவிட்டார்கள், ஆதி.

225
00:19:38,160 --> 00:19:39,400
என்னால் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது.

226
00:19:41,160 --> 00:19:42,680
உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க நான் இறக்க வேண்டும்.

227
00:20:06,520 --> 00:20:07,920
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

228
00:20:08,080 --> 00:20:09,160
நான் கடற்கரைக்குப் போயிருந்தேன்.

229
00:20:10,080 --> 00:20:11,000
என்னால் ஃபோனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

230
00:20:11,440 --> 00:20:13,480
பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

231
00:20:14,320 --> 00:20:15,400
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

232
00:20:19,520 --> 00:20:21,320
சமீபத்தில், நீங்கள் தூங்கவில்லை
ஒழுங்காக.

233
00:20:24,040 --> 00:20:24,960
வா, சாப்பிடு.

234
00:20:25,640 --> 00:20:26,560
சூடாக இருக்கிறது.

235
00:20:28,440 --> 00:20:29,480
சாஜித்…

236
00:20:30,560 --> 00:20:32,520
நீ குளிக்கவில்லை.
குளிக்கவும்.

237
00:20:32,640 --> 00:20:34,280
நான் உனக்கு ஒரு டவல் தருகிறேன்.
பாட்டி!

238
00:20:36,640 --> 00:20:37,480
பாட்டி.

239
00:20:41,440 --> 00:20:45,000
அலமாரியில் இருந்து நீல சட்டையை எடு
அதை சஜித்திடம் கொடுங்கள்.

240
00:20:53,560 --> 00:20:54,640
அது பாபாவின் சட்டை.

241
00:20:55,960 --> 00:20:57,200
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

242
00:21:00,040 --> 00:21:02,280
நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாகிவிட்டீர்கள்.

243
00:21:03,960 --> 00:21:05,320
நாம் செய்தது தவறு.

244
00:21:06,520 --> 00:21:08,080
செய்திருக்கக் கூடாது.

245
00:21:12,760 --> 00:21:14,200
சஜித், ரொம்ப யோசிக்காதே.

246
00:21:20,280 --> 00:21:22,240
சார் என்னை அழைத்து சென்றார்
ரயில் தண்டவாளத்தில் இருந்து…

247
00:21:24,880 --> 00:21:27,880
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்,
அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

248
00:21:29,000 --> 00:21:30,160
நீங்கள் அப்போது அங்கு இல்லை.

249
00:21:31,520 --> 00:21:33,080
அவர் இல்லாவிட்டால் நான் இறந்திருப்பேன்.

250
00:21:33,200 --> 00:21:34,160
சஜித்.

251
00:21:35,040 --> 00:21:36,160
நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்?

252
00:21:37,080 --> 00:21:38,000
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

253
00:21:39,280 --> 00:21:40,200
பரவாயில்லை.

254
00:21:46,480 --> 00:21:47,280
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

255
00:21:48,320 --> 00:21:49,280
என்ன?

256
00:21:49,880 --> 00:21:52,280
நான் எல்லாத்தையும் பொலிஸாரிடம் சொல்வேன்.

257
00:21:53,320 --> 00:21:54,240
என்ன சொன்னாய்?

258
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

259
00:21:59,240 --> 00:22:01,800
சஜித், உனக்கு மனம் சரியில்லையா?

260
00:22:02,840 --> 00:22:04,440
போனை தூக்கி எறிந்தாய்.
நீ சாப்பிடவில்லை...

261
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
உன் உணவை மட்டும் சாப்பிடு,

262
00:22:06,320 --> 00:22:08,080
தட்டைக் கழுவிவிட்டு, மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள்
இல்லையெனில் நீங்கள் எரிச்சலடைவீர்கள்.

263
00:22:08,200 --> 00:22:12,560
நீங்கள் மேலும் மேலும் பெறுகிறீர்கள்
பிரச்சனையில். நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

264
00:22:13,000 --> 00:22:15,320
சஜித், இதைத்தான் நாங்கள் விரும்பினோம்.

265
00:22:15,520 --> 00:22:16,840
இதை விரும்பியவர் நீங்கள்.

266
00:22:17,280 --> 00:22:18,520
நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள்!

267
00:22:19,760 --> 00:22:22,000
சாருடன் இருந்தபோது நன்றாக இருந்தேன்.
அவர் என்னை சரியான பாதையில் நடத்தினார்.

268
00:22:22,120 --> 00:22:24,800
ஐயா, ஐயா, ஐயா! நீங்கள் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நேற்று இரவு முதல்!

269
00:22:25,600 --> 00:22:29,080
உங்கள் ஐயா உங்களை ஒரு கயிற்றில் கட்டியிருந்தார்!

270
00:22:29,200 --> 00:22:31,000
அதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

271
00:22:32,320 --> 00:22:34,800
பிரபாத், பெர்னாண்டோ...
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

272
00:22:35,320 --> 00:22:36,440
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை…

273
00:22:36,600 --> 00:22:38,560
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-இல்லை... பிரபாத் சார் ஒரு நல்ல மனிதர்.

274
00:22:38,720 --> 00:22:40,440
- முட்டாள்தனம்.
- அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

275
00:22:40,560 --> 00:22:42,120
அவர் இல்லாவிட்டால் நான் இறந்திருப்பேன்.

276
00:22:42,240 --> 00:22:46,600
சஜித், இவர்கள் எங்களை காப்பாற்றுகிறார்கள்
சாக்கடைகளில் இருந்து, தங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

277
00:22:46,880 --> 00:22:48,800
பின்னர் அவர்கள் எங்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறார்கள்.
- அமைதி!

278
00:22:48,920 --> 00:22:50,880
- நாங்கள் அவர்களை வெட்டுவதன் மூலம் சரியானதைச் செய்தோம்.
- அமைதி.

279
00:22:51,600 --> 00:22:52,520
அமைதி!

280
00:22:59,200 --> 00:23:00,040
போ!

281
00:23:13,040 --> 00:23:14,960
எனக்கு வேண்டிய சஜித் இவர்தான்.

282
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
ஒன்று செய்,

283
00:23:23,640 --> 00:23:26,120
உள்ளூர் சிறுவர்கள் அனைவரையும் சுற்றி வளைத்து...
- சரி, மேடம்.

284
00:23:26,400 --> 00:23:28,200
- கேரம் விளையாடுபவர். சரியா?
- சரி, மேடம்.

285
00:23:28,400 --> 00:23:30,360
-அவர்களின் முகவரிகளைப் பெறவும் மற்றும்...
-நமஸ்கர், மேடம்.

286
00:23:33,200 --> 00:23:35,600
மேலும் ஒரு விஷயம்,
அண்டை சங்கங்களுக்கு சீல் வைப்போம்.

287
00:23:35,960 --> 00:23:39,320
மற்றும் அதை மூட தயங்க வேண்டாம்
தேவைப்பட்டால் இரண்டு நாட்களுக்கு கீழே.

288
00:23:39,440 --> 00:23:41,680
- அந்த இடங்களைப் பற்றி என்ன?
- எந்த இடங்கள்?

289
00:23:46,240 --> 00:23:47,360
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்!

290
00:23:49,480 --> 00:23:51,200
போன் கொடு. கொடு!

291
00:23:52,400 --> 00:23:53,200
மன்னிக்கவும், மேடம்.

292
00:24:01,440 --> 00:24:03,320
- அவரது முகத்தை மூடு.
- மேடம், நாங்கள் இன்னும் ஆய்வு செய்கிறோம் ...

293
00:24:03,440 --> 00:24:04,960
என்னிடம் திரும்பிப் பேசாதே!

294
00:24:06,720 --> 00:24:07,680
அவரது முகத்தை மூடவும்.

295
00:24:08,200 --> 00:24:10,480
-அபிஷேக், எனக்கு ஒரு பையைக் கொடு.
- என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி யாராவது கவலைப்படுகிறார்களா?

296
00:24:11,880 --> 00:24:13,440
யாராவது இரத்தம் சிந்துகிறார்களா?!

297
00:24:14,280 --> 00:24:15,240
மேடம்…

298
00:24:17,040 --> 00:24:19,160
என்ன? என்ன மேடம்?!

299
00:24:22,120 --> 00:24:22,920
கையுறைகளைப் பெறுங்கள்.

300
00:24:24,240 --> 00:24:25,080
- ஆம், மேடம்.
- சீக்கிரம்!

301
00:24:28,840 --> 00:24:31,080
மேடம், இவர் பிரபாத் ராவுத்தின் செயலாளர்.

302
00:24:32,360 --> 00:24:35,800
நான் அவரிடம் பலமுறை சொன்னேன்
இந்த போதை பொருட்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வரக்கூடாது.

303
00:24:36,640 --> 00:24:40,480
அவன், "இல்லை, ஷ்ரவன்.
அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள்.

304
00:24:41,400 --> 00:24:43,880
அவர்கள் வீட்டிற்கு தகுதியானவர்கள்."

305
00:24:46,560 --> 00:24:49,360
அவர் இந்த அயோக்கியன் சாஜித்தை கண்டுபிடித்தார்
நிலையத்தில்.

306
00:24:53,840 --> 00:24:57,160
அளவுக்கு மீறியதால் அவரது உடல் தளர்ந்து போயிருந்தது
ஹாஷிஷ் மற்றும் மரிஜுவானா பயன்பாடு.

307
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
அவன் குதிக்க இருந்தான்
ஒரு ரயில் முன்.

308
00:25:03,200 --> 00:25:04,160
மேலும் அவரை காப்பாற்றியது யார்?

309
00:25:13,520 --> 00:25:15,080
அந்த அயோக்கியன் அந்த மனிதனைக் கொன்றான்.

310
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
எதற்காக சஜித்தை இங்கு அழைத்து வந்தார்?

311
00:25:24,160 --> 00:25:25,080
எனக்கு தெரியாது.

312
00:25:29,040 --> 00:25:31,440
அனந்த்-998409213

313
00:25:31,560 --> 00:25:33,880
ஐயா எப்பொழுதாவது உங்களிடம் அனந்தனைப் பற்றி குறிப்பிட்டது உண்டா?

314
00:25:34,800 --> 00:25:35,840
நீங்கள் அவரை எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

315
00:25:37,040 --> 00:25:38,000
எனக்கு தெரியாது.

316
00:25:41,360 --> 00:25:45,640
விக்ரம், “இந்த கேஸ் மற்றும் நாய்க்கு தீனி
வழக்கில் அதே MO உள்ளது, இல்லையா?"

317
00:25:46,000 --> 00:25:47,440
ஒரே மாதிரி இல்லை சார்.

318
00:25:48,400 --> 00:25:49,320
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

319
00:25:49,880 --> 00:25:52,160
விக்ரமின் எண்ணம்...
இது சில "கட்டார்" கும்பலின் வேலை.

320
00:25:52,600 --> 00:25:53,760
இதை நான் அவரைப் பெற வேண்டுமா?

321
00:25:54,240 --> 00:25:55,400
அது தேவைப்படாது சார்.

322
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
நான் அதை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

323
00:25:58,920 --> 00:26:02,120
சரி, எனக்கு 24 மணிநேரத்தில் ஒரு அப்டேட் தேவை.
புரிந்ததா?

324
00:26:02,640 --> 00:26:03,440
நிச்சயமாக, ஐயா.

325
00:26:08,200 --> 00:26:10,680
இது தொடர்புடையதா என்று தெரியவில்லை
குற்றத்திற்கு அல்லது இல்லை.

326
00:26:12,280 --> 00:26:14,400
இது தவிர, இரண்டு கைரேகைகள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

327
00:26:19,400 --> 00:26:20,320
சஜித்.

328
00:26:21,480 --> 00:26:22,560
ஏய், சஜித்.

329
00:26:24,960 --> 00:26:26,000
ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

330
00:26:30,120 --> 00:26:30,960
தயாரா?

331
00:26:55,760 --> 00:26:56,960
முதலில், நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

332
00:27:09,760 --> 00:27:11,000
நான் துர்நாற்றம் வீச வேண்டும்.

333
00:27:11,440 --> 00:27:12,360
ஆம்.

334
00:27:15,640 --> 00:27:16,520
இப்போது சாப்பிடு.

335
00:27:38,680 --> 00:27:39,640
நீங்கள் நலமா?

336
00:27:42,440 --> 00:27:45,800
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

337
00:27:48,520 --> 00:27:50,000
நீங்கள் நன்றாக செட்டில் ஆகிவிட்டதாக தெரிகிறது.

338
00:27:52,360 --> 00:27:56,640
உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருப்பான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்…

339
00:27:56,840 --> 00:27:57,760
ஏய்!

340
00:28:00,360 --> 00:28:02,640
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு சந்திக்கிறோம்.
இப்படித்தான் என்னிடம் பேசுவீர்களா?

341
00:28:04,200 --> 00:28:07,200
நீங்கள் ஏன் எல்லா பழிகளையும் ஏற்க வேண்டும்?

342
00:28:10,040 --> 00:28:14,000
மறுநாள் எல்லோரும் சொன்னார்கள்.
பெர்னாண்டோவை சஜித் கொன்றுவிட்டார்.

343
00:28:17,280 --> 00:28:19,160
நான் எப்படி தனியாக இருந்தேன் என்று எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?

344
00:28:22,160 --> 00:28:24,280
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

345
00:28:27,320 --> 00:28:30,280
என் அம்மா என்று ஒரு ஜோதிடர் சொன்னார்
வீட்டிற்கு ஒரு சாபம் போட்டிருந்தார்.

346
00:28:32,600 --> 00:28:33,880
குடும்பம் சபிக்கப்பட்டதாக.

347
00:28:35,920 --> 00:28:39,880
சஜித், இவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு தெய்வம்.

348
00:28:43,000 --> 00:28:44,400
தேவி அனந்த்.

349
00:28:47,880 --> 00:28:48,840
வா, சாப்பிடு.

350
00:28:50,200 --> 00:28:51,040
முட்டைகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை,

351
00:28:51,160 --> 00:28:52,560
- அல்லது நான் துருவல் முட்டைகளை செய்திருப்பேன்.
-கேளுங்கள்.

352
00:29:17,120 --> 00:29:22,160
உன்னுடன் இருள் ஒளியாக மாறுகிறது

353
00:29:22,280 --> 00:29:27,320
என் கண்கள் கனவுகளால் நிறைகின்றன

354
00:29:27,440 --> 00:29:33,760
மேலும் வானம் இனிமையான கொண்டாட்டத்தில் கரைகிறது

355
00:29:40,760 --> 00:29:41,880
-நீ!
-மாமா.

356
00:29:42,520 --> 00:29:44,560
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- விலகிச் செல்லுங்கள்!

357
00:29:45,800 --> 00:29:46,680
உதய்!

358
00:29:46,800 --> 00:29:48,600
பாட்டி…

359
00:29:48,800 --> 00:29:49,720
- பாட்டி, தயவுசெய்து.
- அம்மா.

360
00:29:49,840 --> 00:29:54,200
நான் சொன்னேன், ஜெய் தாதாவை கொண்டு வர வேண்டாம்
சபிக்கப்பட்ட மகள் வீடு.

361
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
நான் சொன்னேன்!

362
00:29:56,240 --> 00:30:00,520
அந்த அயோக்கியன் இறந்து போனான்… மேலும் என்னை பாரப்படுத்தினான்
இந்த இரத்தம் தோய்ந்த பெண்ணுடன்.

363
00:30:01,200 --> 00:30:06,160
இப்போது இந்த பிச் அசுத்தமான குப்பைகளை கொண்டு வருகிறார்
வீட்டிற்குள் தன்னைப் போல.

364
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
இதை பார்க்கவும். இதை பார்!

365
00:30:09,000 --> 00:30:11,200
அவர் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்துள்ளார்.
இரத்தம் தோய்ந்த போதை மருந்து!

366
00:30:18,160 --> 00:30:19,040
சாஜித்!

367
00:30:20,760 --> 00:30:22,280
மாமா, வேண்டாம்!

368
00:30:28,800 --> 00:30:30,600
மாமா, இல்லை...

369
00:30:31,840 --> 00:30:34,120
இரத்தம் தோய்ந்த போதை மருந்து!

370
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
மாமா, வேண்டாம்!

371
00:30:36,520 --> 00:30:37,960
- மாமா, இல்லை.
- பூமியின் அழுக்கு!

372
00:30:38,960 --> 00:30:41,560
அவர் இறந்துவிடுவார், மாமா.

373
00:30:44,440 --> 00:30:45,600
பாட்டி!

374
00:30:46,480 --> 00:30:47,760
பாட்டி!

375
00:30:52,560 --> 00:30:53,840
-மாமா, வேண்டாம்!
- ஜன்கி!

376
00:31:14,120 --> 00:31:15,160
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

377
00:31:21,400 --> 00:31:22,840
நான் சஜித்தை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்.

378
00:31:27,240 --> 00:31:28,680
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கலாம்.

379
00:31:38,280 --> 00:31:39,600
நான் பழிவாங்க வேண்டும் சஜித்.

380
00:31:40,960 --> 00:31:43,400
இத்தனை வருடங்களாக நான் அவரை உயிரோடு வைத்திருந்தேன்
இந்த நாளுக்காக.

381
00:31:46,480 --> 00:31:47,320
ஒன்றாக --

382
00:31:52,200 --> 00:31:53,080
ஆமாம்?

383
00:32:02,720 --> 00:32:03,560
ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன்.

384
00:32:06,440 --> 00:32:08,280
அது யார்? காவல்துறையா?

385
00:32:09,280 --> 00:32:10,560
-இல்லை.
- காவல்துறையா?

386
00:32:10,720 --> 00:32:13,640
அது போலீஸ் அல்ல. கனிகா, என் முதலாளி.

387
00:32:13,760 --> 00:32:16,600
அவள் ஒரு பிரத்தியேகத்தை விரும்புகிறாள்
பிரபாத் கொலையில்.

388
00:32:21,160 --> 00:32:22,600
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

389
00:32:22,720 --> 00:32:25,160
சஜித், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

390
00:32:25,480 --> 00:32:27,120
நீங்கள் சென்று சரிபார்க்க வேண்டும்.

391
00:32:27,240 --> 00:32:29,920
- நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
- இல்லை, நீங்கள் ...

392
00:32:30,520 --> 00:32:31,960
தயவுசெய்து சென்று சரிபார்க்கவும்.

393
00:32:32,120 --> 00:32:34,880
ஏதோ தவறு நடக்கலாம்,
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

394
00:32:35,000 --> 00:32:37,880
நன்றாக. நான் போய் பார்க்கிறேன்.

395
00:32:38,440 --> 00:32:39,360
நான் விரைவில் வருவேன்.